Dal passato di Lupin III emerge un temibile avversario creduto morto. Si tratta di Pycal, detto "Il mago", un uomo senza scrupoli e in grado di mettere in atto i trucchi più incredibili. Sia Lupin sia Pycal sono interessati a impossessarsi dei sette prismi di cristallo, il cui mistero risale nientemeno che all'antica Grecia del filosofo e matematico Pitagora. Chi vincerà questa volta la partita, impadronendosi dell'ambito bottino e del fuggevole cuore della bella Fujiko?