Dopo essersi trasferito in una scuola di Okinawa, Teruaki Nakamura si è innamorato di una ragazza di nome Kiyan, anche se non comprende il suo dialetto. Il giovane viene aiutato da Higa nella traduzione del dialetto.