La storia è tratta dal volume 23 del manga. In una caldissima giornata estiva nella città di Tomobiki, Lum, Ataru e il resto della banda non vedono l'ora di utilizzare la piscina della scuola. Ma gli insegnanti hanno altri piani: organizzare un ridicolo percorso a ostacoli tra gli studenti in costume da bagno e la piscina... naturalmente il tutto finisce nel caos più totale.