L'episodio prende piede tra il tredicesimo e quattordicesimo episodio della serie televisiva. Chirico Cuvie si riunisce con gli altri membri dell'unità Red Shoulder mentre perseguono la loro vendetta contro Yoran Pailsen. A loro insaputa, Yoran e il suo gruppo hanno creato il soldato perfetto, Ypsilon.