Circa un mese dopo gli eventi della prima stagione, Illya partecipa ad una nuova missione per normalizzare le pulsazioni della Terra.