Film che rielabora la seconda saga del manga. Goku vuole essere allenato dal maestro Muten, ma si trova a dover affrontare un rivale di nome Crilin. Per decidere chi dei due sarà degno d'essere il suo allievo, l'eremita della tartaruga li incarica di recarsi a Castel Demonio, dove si dice riposi la "bella addormentata", una ragazza bellissima, e di portargliela. I due rivali verranno presto raggiunti da Bulma, Yamcha e gli altri amici di Goku, e si renderanno conto che il castello è un luogo decisamente inospitale.